go figure口语中什么意义
发布时间:2023-09-02 19:31:00

本文将探讨“go figure是什么意思口语”这个问题。这个短语在日常口语中很常见,但可能对于非英语母语的人来说并不容易理解。下面将给出详细的解释和一些例句,帮助读者更好地理解这个短语。

Q1: “go figure”是什么意思?

A: “Go figure”是一个口语短语,意思是“想象一下/谁知道呢/真是奇怪啊”。它用于表示某件事情让人感到困惑、惊讶或不解,或者是表示对于某个结果感到惊讶或不可思议。

Q2: “go figure”这个短语的来源是什么?

A: “Go figure”这个短语的来源比较模糊,没有确切的历史记录。一种说法是它源于拉丁文的“figura”,意为“形状”或“图形”,在中世纪被用于描述人物形象或象征。另一种说法是它源于美国的俚语,最早出现在20世纪60年代,意为“谁知道呢”或“真是奇怪啊”。

Q3: “go figure”的使用场合有哪些?

A: “Go figure”这个短语通常用于非正式的口语场合,比如和朋友聊天、发微博或短信等。以下是一些例句:

- I've been studying for hours and I still can't figure out this problem. Go figure.

- The weather forecast said it would be sunny today, but it's raining. Go figure.

- He's been smoking for 30 years and he's still healthy. Go figure.

- I thought she would be mad at me, but she's actually happy. Go figure.

Q4: “go figure”的语气是什么样的?

A: “Go figure”这个短语的语气有时候带有一定的讽刺、轻蔑或无奈的情绪。它可以用于表达对于某件事情的震惊、困惑或不可思议,也可以用于表达对于某个结果的惊讶或不解。

Q5: “go figure”和其他类似的短语有什么区别?

A: “Go figure”和其他类似的短语(比如“who knows”、“you got me”、“beats me”)都用于表达对于某件事情的不确定或困惑,但它们的语气和用法略有不同。“Who knows”更多的是表示对于某件事情的猜测或推测,比如“Who knows what will happen tomorrow?”;“You got me”和“beats me”则更多的是表示对于某个问题的不知道或猜不透,比如“Why did he do that? You got me”和“Why is the sky blue? Beats me”。相比之下,“go figure”更多的是表示对于某件事情感到困惑或不解,比如“Why did he say that? Go figure”。

“go figure”是一个非常常见的口语短语,意思是“想象一下/谁知道呢/真是奇怪啊”。它可以用于表达对于某件事情的震惊、困惑或不可思议,也可以用于表达对于某个结果的惊讶或不解。虽然它的来源不确定,但它已经成为了日常口语中的一个固定用语,值得我们掌握。


本文由:亿百体育提供